<关闭侧栏

| 当前位置: | 主页 > 凤凰马经168开奖结果 >

美华裔生为帮弟弟学中文 开发app将金庸作品注音

来源:未知 作者:admin 时间:2019-10-17 05:21 文字大小: 【大】 【中】 【小】 点击:
核心提示:中国侨网9月26日电 据美国《世界日报》报道,许多美国的华人家长,因子女无法和自己一样领略金庸小说及其中的文化内涵,而心怀遗憾。美国一高中12年级的学生杨瑞盟(Raymond Yang)为了帮助弟弟中文阅读金庸小说,开发了一套网络应用程序,将所有金庸作品都标

  中国侨网9月26日电 据美国《世界日报》报道,许多美国的华人家长,因子女无法和自己一样领略金庸小说及其中的文化内涵,而心怀遗憾。美国一高中12年级的学生杨瑞盟(Raymond Yang)为了帮助弟弟中文阅读金庸小说,开发了一套网络应用程序,将所有金庸作品都标上拼音,并提供给需要的人,让在美第二代华人不再视中文读物为天书。

  现年17岁的杨瑞盟在北京读完小学5年级后,跟爸妈移民赴美。面对新环境及新语言,他没能继续有系统地学中文,只是偶尔照着带来的字帖练练字、看看书。后来功课忙,也没能坚持下去。

  过了两年,他突然想起以前读过的《天龙八部》,回头重拾书本,被情节深深吸引,半年内把金庸其他的书都读完了,之后又反复重读。

  弟弟杨海盟(Ocean Yang)出国时年纪小,没有中文阅读能力,但因家里说中文,理解没问题,词汇量也还可以,但字认得不多。2019年暑假杨瑞盟在辅导弟弟时,突然想到如果将金庸作品标上拼音,让他能边读书边认字,不是一举两得?

  杨瑞盟原本就喜欢玩编程,曾参加过谷歌(Google)为中学生举办的活动,帮助维基百科、Ubuntu等公司完成过简单的开源项目。有了这主意后,马上利用编程语言Python写一些代码,把标出来的拼音和文字对齐,再以HTML网页形式输出。

  杨瑞盟表示,以前编程只是好玩,不是很熟悉网络编程,现在需把程序放到网站上,挑战立见,只好一步步边学边做。说起他的应用程序和其他标注拼音软件的不同,杨瑞盟说一般软件大多能为一段话或一篇文章标上拼音,他的软件可将整本书都标上,而且速度快,如75万字的《三国演义》只需5至10秒,更长的《天龙八部》也只需20秒至一分钟便可完成。

  成品出厂,弟弟自然是第一个用户。杨海盟赞赏哥哥设计的网页清晰、字体大、读起来很舒服。他说以前没想过要读金庸的作品,现在开始涉猎,逐渐领略其中妙处。

  妈妈表示,曾试着用识字卡、读成语故事等方式带杨海盟学中文,但一忙就难以继续,好在每年暑假带孩子回北京,是对他们中文教育最大的投资,现在有了这个工具,更能帮助“听哥哥话”的弟弟学中文。

  爸爸杨旭功劳也大,本身从事IT工作的他,从杨瑞盟6年级起就开始教他编程,启发他对计算机的兴趣。杨瑞盟初中和高中时期都创立程序俱乐部,组织跨校高中生编程比赛。2020年即将上大学的他,将计算机领域作为生涯目标。

  杨瑞盟说可能不少华裔学生可以说华语,但阅读方面有困难,他愿意提供这个app供大家使用。王中王开奖记录www.2017118.com

图文资讯

无论是选择清盘也好

  这样的表述给我留下深刻印象。因为中国进入了一个新的阶段。应当……

[详细]
绿波二十几期没开当

  当然这也并非绝对。乳房却比别人小?0级以上0次,0到3.想要自己去……

[详细]
App设计 - 优设网 -

  AE和Flash的区别是什么, Flash被淘汰是线条技巧帮你打造更聪明……

[详细]
白姐玄机网小周一咬

  c张博为演好地道上海人用心“取经”作为土生土长的北京人,张博……

[详细]
招商银行App用户数

  是海南农民庆祝新中国成立70周年的一首前奏 ,2019年9月12日零售……

[详细]
千图网联合永中发起

  在互联网信息化时代,手机App越来越多,它们可以帮助我们解决生……

[详细]
潮流生活方式平台毒

  当前,潮流文化的迅猛发展,带动了潮流品牌的迅速发展。相关第三方……

[详细]
六和神算开奖结果很

  很可能是脏腑功能失调或疾病的征兆。实热者口干喜饮、便结尿黄,……

[详细]
香港好运来心水论坛

  c抄袭者一概举报昨晚上,为纪念改革开放40周年,央视特意推出了……

[详细]
医生一般建议每周坚

  c?医生一般建议,每周坚持4小时以上,中新社记者 侯宇 摄 下半场……

[详细]
2019十大手游折扣ap

  近三年来,根据可靠数据显示,手机游戏的新增玩家中,女性玩家占……

[详细]
江西关键词排名优化

  做长尾关键词的一个要求是日积月累,假如每天写一篇文章,刚开始……

[详细]
做好app设计开发工

  当用户第一次打开应用程序时,最好向用户播放介绍动画, 如果开……

[详细]
壹起航:这四步关键

  今年与往年不同是的,搜素引擎做了大幅度的调整优化,很多站长还……

[详细]
招商银行企业APP 贴

  面对波谲云诡的国际形势、复杂敏感的周边环境、艰巨繁重的改革发……

[详细]
合肥App开发 教育直

  中天陶彼拖挂房车--21世纪房车... ,安徽好牛科技app小程序开发……

[详细]
守护幸福六肖居住地

  居住地层面(18岁以前的主要生活地)。 除少数主播将网络直播作……

[详细]
向Costco宣战 “必

  富二代平安银行能追上招商银行吗? 量贩店Costco(好市多)在上海……

[详细]
针对一些有争议、有

  c?针对一些有争议、有分歧的疑难复杂案件和重特大案件,分局“量……

[详细]
香港港澳码头符合年

  符合年初预期。5-5.01-2017.01 湖北省黄石市委书记2014.因为他们……

[详细]